Popular Translations
Muhammad Asad
for, behold, all this was indeed a trial, clear in itself
Arthur John Arberry
This is indeed the manifest trial.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
For this was obviously a trial
Arabic
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَـٰۤؤُا۟ ٱلۡمُبِینُ ١٠٦
Transliteration (2021)
inna hādhā lahuwa l-balāu l-mubīn